Homage to Teachers

I’m a teacher, without fears and without complexes.
I’m a teacher and proud to be one.
Yes, I’ve got almost two months vacations
and my workday is short but intensive.
I’m a teacher, and I take my work home
and others don’t know that
but I don’t care
...I’m a teacher

I don’t argue about the number of holidays a fireman has,
or the people who work in jails.
I’m a teacher
and when I go to the doctor I don’t argue
with the diagnosis,
I just ask to be cured.
I’m a teacher and when I go to the lawyer
I don’t argue about the law,
I just want to be defended.
I’m a teacher and when I drive on the highway
I feel safe
because
I know the highway was designed by an engineer.
I’m a teacher and I live peacefully in my home,
the one designed by an architect.
And you, who are you? Why do you dare
to tell me that I work little and badly at that?

I’m a teacher
and everyday I teach the way to assimilate
the competences needed by my students.
I’m a teacher
and everyday of every course, I face a bunch of kids that I learn from as much as they learn from me.
And you, who are you? Why do you dare
to tell me that I work little and badly at that?


I’m a teacher and everyday I work
with sensitive and fragile individuals
who
still have not matured.
I’m a teacher and I try to show them how to
achieve personal success through work, force and dignity.
And you, who are you? Why do you dare
to tell me that I work little and badly at that?


My salary is reduced, my hours lengthened
I have more and more students
in my classes ...
I KNOW WHO I AM.
But... you, who do you think you are?



Per a tots/es els/les Mestres
Sóc mestra, sense pors i sense complexes.
Sóc mestra, i m'honro de ser-ho
i estic orgullosa de la meva professió.
Sí, tinc quasi dos mesos de vacances
i un horari de docència directe molt dens.
Sóc mestra, treballo a l'aula i fora d'ella
i la gent no ho sap
i a mi no m'importa.
... Sóc mestra

i no discuteixo els dies de descans dels bombers, ni els dels funcionaris de presons.
Sóc mestra
i quan vaig al metge no li discuteixo
el seu diagnòstic,
només espero que em curi.
Sóc mestra i quan vaig al meu advocat
no li discuteixo les lleis,
només espero que em defensi.
Sóc mestra i quan vaig per l'autopista,
condueixo amb confiança
perquè
sé que la va dissenyar un enginyer de camins.
Sóc mestra i visc en una casa tranquil-la, la que va projectar un dia un arquitecte.
I vostès, qui són? Per què s'atreveixen a dir que treballo poc i malament?

Sóc mestra
i ensenyo cada dia el camí a seguir per aconseguir les competències d'una professió.
Sóc mestra
i acullo cada dia de cada curs a un munt de canalla dels quals aprenc tant com ells de mi.
I vostès, qui són?
Per què s'atreveixen a dir que treballo poc
i malament?

Sóc mestra i treballo cada dia amb persones sensibles i fràgils
perquè
encara no han assolit la maduresa.
Sóc mestra i intento inculcar treball,
esforç i dignitat per
aconseguir l'èxit personal.
I vostès, qui són?
Per què s'atreveixen a dir que treballo poc i malament?

Em baixen el sou, m´augmenten les hores de feina, m'incrementen els
alumnes a l'aula…
JO SÉ QUI SÓC .
Però… vostès, qui creuen que són??